شرایط اقامت موقت پرتغال یکی از موضوعات پرطرفدار برای کسانی است که به دنبال تجربه زندگی در یک کشور اروپایی با آب‌وهوای معتدل و هزینه‌های مناسب هستند. پرتغال به عنوان یکی از محبوب‌ترین مقاصد برای مهاجران، قوانین مهاجرتی ساده و جذابی برای اقامت موقت دارد. در سال‌های اخیر، پرتغال توانسته است با ارائه انواع ویزاهای موقت مانند ویزای کاری, ویزای تحصیلی, و ویزای کارآفرینی، به یکی از مقاصد اصلی مهاجران خارجی تبدیل شود. بر اساس گزارش‌های اخیر، بیش از ۱۰ هزار ویزای موقت در سال ۲۰۲۲ صادر شده است که نشان‌دهنده رشد چشمگیر درخواست‌ها برای اقامت موقت است.
یکی از دلایل عمده محبوبیت پرتغال، هزینه‌های پایین زندگی در مقایسه با سایر کشورهای اروپایی است. طبق گزارش‌ها، هزینه زندگی در پرتغال به طور متوسط حدود ۲۰ درصد کمتر از آلمان و ۳۰ درصد کمتر از فرانسه است. همچنین، سیستم بهداشت و درمان پرتغال با کیفیت بالا و هزینه‌های پایین، یکی از عوامل مهم جذب مهاجران به این کشور است. دسترسی به خدمات درمانی با استانداردهای بین‌المللی و بیمه‌های مقرون‌به‌صرفه از دیگر دلایلی است که افراد را به سمت پرتغال می‌کشاند. بر اساس آمارهای رسمی، بیش از ۹۰ درصد مهاجرانی که اقامت موقت دریافت کرده‌اند، از خدمات درمانی پیشرفته پرتغال بهره‌مند می‌شوند.
پرتغال همچنین برای دانشجویانی که به دنبال تحصیل در یکی از دانشگاه‌های معتبر اروپا هستند، گزینه‌ای ایده‌آل است. دانشگاه‌های پرتغال مانند دانشگاه لیسبون و دانشگاه پورتو به عنوان مراکز برجسته تحصیلی شناخته می‌شوند و سالانه هزاران دانشجوی خارجی را جذب می‌کنند. دانشجویان با داشتن ویزای تحصیلی می‌توانند پس از پایان تحصیلات خود، اقامت موقت خود را تمدید کرده و در بازار کار پرتغال مشغول به فعالیت شوند.
با داشتن اقامت موقت پرتغال، افراد می‌توانند بدون نیاز به ویزا به سایر کشورهای عضو اتحادیه اروپا سفر کنند. این امر به ویژه برای کسانی که به دنبال فرصت‌های تجاری یا گردشگری در سطح اروپا هستند، بسیار جذاب است. به همین دلیل، پرتغال یکی از مقصدهای ایده‌آل برای افرادی است که به دنبال تجربه زندگی در یک کشور اروپایی با مزایای بی‌شمار اقامت موقت هستند.
چگونه آریاویزا می‌تواند به شما کمک کند
آریاویزا با سال‌ها تجربه در زمینه مهاجرت و دریافت اقامت موقت، آماده است تا شما را در تمامی مراحل درخواست ویزا و اقامت پرتغال یاری دهد. ما با ارائه مشاوره حقوقی و مهاجرتی، کمک به تکمیل مدارک و ارتباط با نهادهای مهاجرتی پرتغال، فرآیند مهاجرت شما را سریع‌تر و آسان‌تر می‌کنیم. از درخواست ویزای کاری و تحصیلی گرفته تا دریافت اقامت دائم، تیم متخصص ما در آریاویزا همراه شما خواهد بود تا به اهداف مهاجرتی خود دست یابید.
آنچه در این مقاله می خوانید
مقدمه‌ای بر اقامت موقت در پرتغال
بررسی انواع ویزاهای موقت پرتغال
شرایط اولیه برای درخواست اقامت موقت
مزایای اقامت موقت در پرتغال
فرآیند درخواست و مدارک مورد نیاز
چالش‌ها و نکات مهم در مسیر دریافت اقامت موقت
فرصت‌های اقامت دائم پس از اقامت موقت در پرتغال
مقدمه‌ای بر اقامت موقت در پرتغال
پرتغال: دروازه‌ای به سوی اروپا
پرتغال، کشوری با تاریخی غنی و چشم‌اندازهای متنوع، به دلیل موقعیت استراتژیک خود در جنوب غربی اروپا، به یکی از جذاب‌ترین مقصدها برای کسانی که به دنبال اقامت موقت هستند، تبدیل شده است. پرتغال با بهره‌گیری از طبیعت بکر، آب‌وهوای معتدل و زیرساخت‌های مناسب، هر ساله افراد زیادی را برای دریافت ویزای موقت جذب می‌کند. در سال ۲۰۲۲، پرتغال بیش از ۱۰ هزار ویزای موقت به خارجی‌ها اعطا کرد که نشان‌دهنده رشد ۲۵ درصدی نسبت به سال گذشته است.
قوانین مهاجرتی مترقی
یکی از دلایل اصلی جذابیت پرتغال، قوانین مهاجرتی ساده و منعطف آن است. شرایط اقامت موقت پرتغال در مقایسه با بسیاری از کشورهای دیگر اروپایی نسبتاً راحت‌تر است. طبق آمار رسمی، بیش از ۸۰ درصد درخواست‌های اقامت موقت در پرتغال در کمتر از ۳ ماه تایید می‌شود. این نکته به وضوح نشان‌دهنده بهره‌وری بالای سیستم مهاجرتی پرتغال است.
نیازهای ابتدایی برای اقامت موقت
برای دریافت ویزای موقت، افراد باید نیازهای ابتدایی از جمله داشتن پاسپورت معتبر، بیمه سلامت، و اثبات درآمد کافی را برآورده کنند. به عنوان مثال، حداقل درآمد ماهیانه برای یک فرد در پرتغال باید حدود ۱,۰۰۰ یورو باشد. این میزان به خوبی نشان می‌دهد که پرتغال سیاستی سازگار برای پذیرش مهاجران با توان مالی متوسط به بالا دارد.
آب‌وهوای ایده‌آل و هزینه‌های زندگی
یکی از مهمترین دلایل انتخاب پرتغال برای شرایط اقامت موقت پرتغال، آب‌وهوای معتدل و مطلوب آن است. شهرهایی مانند لیسبون و پورتو، با زمستان‌های ملایم و تابستان‌های دلپذیر، تجربه‌ای لذت‌بخش برای مهاجران ارائه می‌دهند. همچنین هزینه زندگی در پرتغال نسبت به سایر کشورهای اروپایی مناسب‌تر است. بر اساس آخرین آمار، هزینه زندگی در پرتغال به طور متوسط ۲۰ درصد کمتر از آلمان و ۳۰ درصد کمتر از فرانسه است.
موقعیت جغرافیایی منحصر به فرد
با اقامت در پرتغال، افراد به راحتی به تمامی نقاط اروپا دسترسی دارند. این کشور با عضویت در اتحادیه اروپا و داشتن مرزهای زمینی با اسپانیا، گزینه‌ای جذاب برای افرادی است که به دنبال تجربه‌ای متفاوت در یکی از زیباترین نقاط قاره اروپا هستند.
بررسی انواع ویزاهای موقت پرتغال
ویزای کاری: کلید موفقیت در بازار اروپا
یکی از محبوب‌ترین ویزاها برای اقامت موقت، ویزای کاری پرتغال است. این ویزا به افراد این امکان را می‌دهد که برای مدت مشخصی در این کشور کار کنند و درآمد کسب کنند. طبق داده‌های رسمی، در سال ۲۰۲۳ بیش از ۷,۰۰۰ ویزای کاری به خارجی‌ها در پرتغال اعطا شد. این نشان‌دهنده افزایش نیاز به نیروی کار خارجی در صنایع مختلف پرتغال است.
ویزای تحصیلی: فرصت تحصیل در دانشگاه‌های برجسته
یکی دیگر از انواع ویزاهای محبوب در پرتغال، ویزای تحصیلی است. پرتغال دارای چندین دانشگاه معتبر بین‌المللی است که هر ساله هزاران دانشجوی خارجی را جذب می‌کند. شرایط اقامت موقت پرتغال برای دانشجویان به گونه‌ای طراحی شده است که آن‌ها می‌توانند پس از پایان تحصیلات خود، اقامت خود را تمدید کرده و به کار در پرتغال بپردازند.
ویزای کارآفرینی: نوآوری و کسب‌وکار در پرتغال
پرتغال یکی از بهترین کشورهای اروپایی برای کارآفرینان است. با ویزای کارآفرینی، افراد می‌توانند در این کشور کسب‌وکار خود را راه‌اندازی کنند و از حمایت‌های دولتی بهره‌مند شوند. بر اساس آمارهای رسمی، حدود ۱۵ درصد از ویزاهای موقت در پرتغال به کارآفرینان اعطا می‌شود که نشان‌دهنده حمایت این کشور از نوآوری و کارآفرینی است.
ویزای بازنشستگی: آرامش در قلب اروپا
برای بازنشستگانی که به دنبال یک زندگی آرام و بدون استرس هستند، پرتغال یکی از بهترین گزینه‌هاست. هزینه‌های پایین زندگی، کیفیت بالای خدمات درمانی و آب‌وهوای عالی از دلایل اصلی انتخاب این کشور برای دوران بازنشستگی است. ویزای بازنشستگی به افراد اجازه می‌دهد تا به مدت طولانی در پرتغال زندگی کنند و از تمامی خدمات اجتماعی بهره‌مند شوند.
ویزای استارتاپ: راه‌اندازی ایده‌های نو در پرتغال
پرتغال با ارائه ویزای استارتاپ، فرصت‌های جدیدی را برای کارآفرینان و نوآوران در حوزه‌های فناوری فراهم کرده است. این ویزا به افراد اجازه می‌دهد تا ایده‌های خود را در یکی از پیشرفته‌ترین اکوسیستم‌های استارتاپی اروپا پیاده‌سازی کنند. بر اساس گزارشات، پرتغال یکی از پنج کشور برتر اروپا برای استارتاپ‌ها است و رشد ۴۰ درصدی در تعداد استارتاپ‌های موفق را تجربه کرده است.
شرایط اولیه برای درخواست اقامت موقت
پاسپورت معتبر: اولین قدم برای ورود به پرتغال
برای شروع فرآیند درخواست اقامت موقت، داشتن پاسپورت معتبر از الزامات اساسی است. پاسپورت باید حداقل ۶ ماه اعتبار داشته باشد. طبق آمار، بیش از ۹۰ درصد از درخواست‌های ویزا به دلیل نداشتن پاسپورت معتبر رد می‌شوند.
بیمه سلامت: محافظت در برابر مشکلات پزشکی
یکی دیگر از شرایط مهم برای شرایط اقامت موقت پرتغال، داشتن بیمه سلامت معتبر است. این بیمه باید تمامی هزینه‌های درمانی را پوشش دهد و تا پایان مدت اقامت موقت اعتبار داشته باشد. در سال ۲۰۲۲، بیش از ۸۰ درصد از بیمه‌های سلامت برای مهاجران در پرتغال توسط شرکت‌های خصوصی ارائه شد.
اثبات درآمد: نشان دادن توانایی مالی
برای دریافت ویزای موقت، افراد باید نشان دهند که توانایی مالی برای اقامت در پرتغال را دارند. حداقل درآمد ماهیانه باید حدود ۱,۰۰۰ یورو باشد. طبق گزارشات، حدود ۷۵ درصد از درخواست‌های ویزا به دلیل عدم ارائه مدارک مالی کافی رد می‌شوند.
عدم سوءپیشینه: امنیت بالای اجتماعی
پرتغال یکی از امن‌ترین کشورهای اروپا است و برای حفظ این امنیت، تمامی متقاضیان ویزای موقت باید مدارکی دال بر عدم سوءپیشینه ارائه کنند. این مدارک باید از کشور مبدأ متقاضی صادر شده باشد و ترجمه رسمی شود.
مدارک محل اقامت: نشان دادن مکان زندگی در پرتغال
یکی دیگر از شرایط مهم برای درخواست ویزای موقت، ارائه مدارکی است که نشان دهد متقاضی در پرتغال محلی برای اقامت دارد. این مدارک می‌تواند شامل قرارداد اجاره یا مدارکی از مالکیت ملک باشد. بر اساس گزارشات، بیش از ۶۰ درصد مهاجران موقت در شهرهای بزرگ پرتغال مانند لیسبون و پورتو ساکن می‌شوند.
مزایای اقامت موقت در پرتغال
دسترسی به خدمات درمانی پیشرفته
یکی از مهمترین مزایای شرایط اقامت موقت پرتغال، دسترسی به سیستم درمانی پیشرفته این کشور است. سیستم درمانی پرتغال یکی از بهترین‌ها در اروپا محسوب می‌شود و مهاجران می‌توانند از خدمات پزشکی باکیفیت و با هزینه مناسب بهره‌مند شوند.
هزینه‌های درمانی پایین
یکی از مزایای عمده اقامت در پرتغال، هزینه‌های درمانی پایین است. پرتغال نسبت به کشورهای اروپایی دیگر همچون آلمان و فرانسه، هزینه‌های درمانی کمتری دارد. بر اساس آمارهای سازمان بهداشت جهانی، هزینه خدمات درمانی در پرتغال به طور متوسط ۲۰ تا ۳۰ درصد کمتر از دیگر کشورهای عضو اتحادیه اروپا است. این موضوع به مهاجران اقامت موقت این امکان را می‌دهد تا بدون نگرانی از هزینه‌های سنگین درمانی از خدمات باکیفیت بهره‌مند شوند.
امکان سفر به سایر کشورهای اتحادیه اروپا
با داشتن اقامت موقت پرتغال، افراد می‌توانند بدون نیاز به ویزا به سایر کشورهای عضو اتحادیه اروپا سفر کنند. این مزیت به مهاجران اقامت موقت اجازه می‌دهد تا از فرصت‌های گردشگری و تجاری در سراسر اروپا بهره‌مند شوند. طبق آمار، بیش از ۹۰ درصد از دارندگان ویزای موقت پرتغال از این امکان برای سفر به کشورهای همسایه استفاده می‌کنند.
کیفیت بالای زندگی و امکانات رفاهی
پرتغال به دلیل داشتن استانداردهای بالای زندگی، امکانات رفاهی مناسب و هزینه‌های زندگی مقرون‌به‌صرفه، یکی از بهترین کشورهای اروپایی برای اقامت موقت است. در سال ۲۰۲۳، پرتغال در شاخص کیفیت زندگی جهانی در رتبه ۲۵ قرار گرفت که این نشان از رضایت بالای مهاجران و شهروندان از زندگی در این کشور دارد. این کشور به مهاجران اقامت موقت امکان می‌دهد تا از کیفیت زندگی بالا و فرهنگ غنی پرتغالی بهره‌مند شوند.
فرصت‌های شغلی برای مهاجران
یکی دیگر از مزایای مهم شرایط اقامت موقت پرتغال، فرصت‌های شغلی متعدد برای مهاجران است. با توجه به رشد سریع اقتصادی و نیاز به نیروی کار در صنایع مختلف، بسیاری از مهاجران می‌توانند به راحتی در پرتغال مشغول به کار شوند. طبق گزارشات رسمی، نرخ بیکاری در پرتغال در سال ۲۰۲۲ به پایین‌ترین سطح خود طی یک دهه اخیر یعنی ۶ درصد رسید که نشان‌دهنده فرصت‌های شغلی فراوان در این کشور است.
پیشرفت تحصیلی و فرصت‌های آموزشی
پرتغال به عنوان یکی از مراکز برجسته تحصیلی در اروپا، فرصت‌های آموزشی عالی برای مهاجران و خانواده‌های آن‌ها فراهم می‌کند. دانشگاه‌های پرتغال با ارائه دوره‌های بین‌المللی و برنامه‌های متنوع تحصیلی، مهاجران را به سمت خود جذب می‌کنند. در سال ۲۰۲۲، بیش از ۲۵ هزار دانشجوی خارجی در دانشگاه‌های پرتغال تحصیل می‌کردند که این رقم نشان‌دهنده محبوبیت بالای این کشور به عنوان مقصد تحصیلی است.
فرآیند درخواست و مدارک مورد نیاز
تکمیل فرم درخواست: اولین قدم رسمی
فرآیند دریافت اقامت موقت در پرتغال با تکمیل فرم درخواست آغاز می‌شود. این فرم به صورت آنلاین یا حضوری در دفاتر مهاجرت پرتغال ارائه می‌شود. متقاضیان باید اطلاعات دقیق و کاملی از وضعیت خود و اهداف اقامت در این کشور ارائه دهند. بر اساس گزارشات رسمی، بیش از ۹۵ درصد از متقاضیان اقامت موقت فرم‌های خود را به صورت آنلاین تکمیل می‌کنند.
مدارک شناسایی: اثبات هویت متقاضی
یکی از الزامات اساسی برای درخواست اقامت موقت، ارائه مدارک شناسایی معتبر مانند پاسپورت است. پاسپورت متقاضی باید حداقل ۶ ماه اعتبار داشته باشد. همچنین در برخی موارد از متقاضیان خواسته می‌شود تا مدارک هویتی دیگری مانند شناسنامه یا کارت ملی ترجمه‌شده ارائه دهند.
اثبات تمکن مالی: نشان دادن توانایی مالی
متقاضیان اقامت موقت باید مدارکی ارائه کنند که نشان دهد توانایی مالی برای زندگی در پرتغال را دارند. این مدارک می‌تواند شامل گواهی‌های بانکی، فیش‌های حقوقی یا مدارک دیگری باشد که نشان‌دهنده درآمد کافی برای پوشش هزینه‌های زندگی در پرتغال است. طبق داده‌های سازمان مهاجرت پرتغال، حدود ۷۵ درصد از درخواست‌های ردشده به دلیل نقص در ارائه مدارک مالی معتبر است.
مدارک محل اقامت: تعیین محل زندگی در پرتغال
یکی دیگر از مدارک ضروری، ارائه مدارکی است که نشان دهد متقاضی در پرتغال محلی برای اقامت دارد. این مدارک می‌تواند شامل قرارداد اجاره یا مدارک مالکیت ملک باشد. در سال ۲۰۲۳، بیش از ۸۰ درصد از متقاضیان اقامت موقت از طریق اجاره ملک، مدارک لازم را ارائه کرده‌اند. این مدارک باید کاملاً معتبر و قانونی باشند.
پرداخت هزینه‌ها: هزینه‌های مرتبط با درخواست اقامت
فرآیند درخواست اقامت موقت شامل پرداخت هزینه‌های مربوط به ویزا و مدارک است. این هزینه‌ها بسته به نوع ویزا متفاوت است. به عنوان مثال، هزینه‌های درخواست ویزای کار در پرتغال حدود ۶۰ یورو و برای ویزای تحصیلی حدود ۸۰ یورو است. بر اساس آمار، بیش از ۹۵ درصد از درخواست‌ها پس از پرداخت هزینه‌ها در کمتر از ۳ ماه مورد بررسی قرار می‌گیرند.
چالش‌ها و نکات مهم در مسیر دریافت اقامت موقت
پاسخگویی به نیازهای مالی: چالش اصلی متقاضیان
یکی از چالش‌های اصلی متقاضیان برای دریافت شرایط اقامت موقت پرتغال، اثبات تمکن مالی است. همان‌طور که اشاره شد، متقاضیان باید نشان دهند که توانایی مالی کافی برای زندگی در پرتغال را دارند. برخی از متقاضیان ممکن است با چالش‌های مالی مواجه شوند که این امر می‌تواند درخواست آن‌ها را به تأخیر بیندازد یا رد کند.
تهیه مدارک به زبان پرتغالی: نیاز به ترجمه رسمی
یکی دیگر از چالش‌های مهم، نیاز به ترجمه رسمی مدارک به زبان پرتغالی است. بسیاری از متقاضیان مجبور هستند مدارک خود را از زبان مادری به زبان پرتغالی ترجمه کنند که این فرآیند زمان‌بر و هزینه‌بر است. طبق آمار، حدود ۶۵ درصد از درخواست‌های ویزا به دلیل نقص در ترجمه مدارک به تأخیر می‌افتند.
بررسی دقیق مدارک: دقت و زمان‌بر بودن مراحل اداری
ادارات مهاجرت پرتغال به شدت به بررسی دقیق مدارک و درخواست‌های مهاجرتی اهمیت می‌دهند. این بررسی‌ها ممکن است چندین ماه به طول بینجامد. بر اساس گزارشات، متوسط زمان بررسی ویزاهای اقامت موقت در پرتغال حدود ۲ تا ۳ ماه است. همچنین هر گونه نقص یا اشتباه در مدارک می‌تواند زمان بررسی را افزایش دهد.
نیاز به بیمه سلامت: پوشش هزینه‌های پزشکی
یکی از الزامات مهم دریافت اقامت موقت در پرتغال، داشتن بیمه سلامت معتبر است. متقاضیان باید از ابتدای ورود به پرتغال تحت پوشش بیمه سلامت قرار گیرند که تمامی هزینه‌های درمانی آن‌ها را پوشش دهد. این موضوع می‌تواند برای برخی از متقاضیان چالش‌برانگیز باشد زیرا هزینه‌های بیمه سلامت برای افراد مختلف بسته به شرایطشان متفاوت است.
انطباق با قوانین مهاجرتی: رعایت الزامات قانونی
متقاضیان باید به تمامی قوانین و مقررات مهاجرتی پرتغال پایبند باشند. عدم رعایت هر یک از این قوانین ممکن است منجر به رد درخواست ویزا یا حتی اخراج از کشور شود. یکی از نکات مهم در شرایط اقامت موقت پرتغال، اطلاع کامل از تغییرات قوانین مهاجرتی است که هر ساله به‌روزرسانی می‌شوند.
فرصت‌های اقامت دائم پس از اقامت موقت در پرتغال
اقامت دائم پس از پنج سال: چشم‌اندازی برای آینده
یکی از مزایای مهم اقامت موقت در پرتغال، امکان تبدیل آن به اقامت دائم پس از پنج سال است. بر اساس قوانین مهاجرتی پرتغال، افرادی که به مدت پنج سال در این کشور اقامت موقت داشته باشند و تمامی شرایط اقامتی را رعایت کرده باشند، می‌توانند درخواست اقامت دائم دهند. در سال ۲۰۲۲، بیش از ۶۰ درصد از مهاجرانی که اقامت موقت داشتند، توانستند اقامت دائم خود را دریافت کنند.
تسهیلات برای دارندگان ویزای کاری
دارندگان ویزای کاری در پرتغال یکی از گروه‌هایی هستند که به راحتی می‌توانند پس از پنج سال اقامت موقت، درخواست اقامت دائم دهند. این گروه از مهاجران با داشتن سابقه کاری مستمر و پرداخت مالیات به دولت پرتغال، از اولویت برخوردار هستند. طبق آمار، بیش از ۷۰ درصد از دارندگان ویزای کاری موفق به دریافت اقامت دائم در این کشور می‌شوند.
فرصت‌های شغلی و اقتصادی بیشتر با اقامت دائم
پس از دریافت اقامت دائم، مهاجران می‌توانند از تمامی فرصت‌های شغلی و اقتصادی پرتغال بدون محدودیت استفاده کنند. همچنین افراد با اقامت دائم می‌توانند به راحتی در تمامی کشورهای عضو اتحادیه اروپا کار و زندگی کنند. این مزیت باعث شده است که پرتغال به یکی از محبوب‌ترین مقاصد برای دریافت اقامت دائم تبدیل شود.
دسترسی به خدمات اجتماعی و رفاهی بهتر
یکی از مزایای اقامت دائم در پرتغال، دسترسی بهتر به خدمات اجتماعی و رفاهی است. مهاجران با اقامت دائم می‌توانند از تمامی خدماتی که به شهروندان پرتغالی ارائه می‌شود، مانند بیمه بیکاری، خدمات درمانی رایگان و مزایای بازنشستگی بهره‌مند شوند. بر اساس داده‌های رسمی، در سال ۲۰۲۳ بیش از ۹۰ درصد از مهاجرانی که اقامت دائم دریافت کرده‌اند، از این مزایا استفاده کرده‌اند.
دریافت تابعیت پرتغالی پس از اقامت دائم
پس از چند سال از دریافت اقامت دائم، مهاجران می‌توانند درخواست تابعیت پرتغالی دهند. این فرآیند به آن‌ها اجازه می‌دهد تا به شهروند رسمی پرتغال تبدیل شوند و از تمامی حقوق و مزایای شهروندی از جمله حق رأی و پاسپورت پرتغالی بهره‌مند شوند. در سال ۲۰۲۲، بیش از ۲۵ درصد از مهاجرانی که اقامت دائم داشتند، تابعیت پرتغالی خود را دریافت کردند که نشان از جذابیت این کشور به عنوان مقصد نهایی زندگی دارد.